Заметки

Непогода каждую зиму

Хаос на дорогах, в квартирах нет света и тепла, люди зажигают стеариновые свечи и топят дома дровами там, где есть печи или камины. Это - Швеция. И это повторяется каждую зиму...

Подробнее...

Oväder varje vinter

Kaos i trafiken, strömlösa hem, folk tänder levande ljus och eldar med ved. Det är Sverige och det upprepas varje vintern

Läs mer

Русские - враги шведов

Русские всегда воспринимались шведами, как враги, как нападающая сторона. Это представление настолько глубоко укоренилось, что отражается даже в анекдотах.

Подробнее

Ryssar är gamla fiender

Ryssar är svenskarnas gamla fiender. Den uppfattningen är så djupt inrotad att den avspeglas i en mängd anekdoter. Vilket är bevis på den folkliga förankring, eller hur?

Läs mer...

Den "svenska familjen"

Om det gick att rubba ryssarnas övertygelse om "den svenska familjen" tidigare, numera är det fullständigt omöjligt. När man visade i Ryssland filmen "Tillsammans" så skrek alla: "Vad vad det vi sa?"

Подробнее...

"Шведская семья" - откуда она?

Убедить русских в том, что "шведской семьи" в Швеции никогда не существовало стало совершенно невозможно после показа в России шведского фильма "Вместе" (Tillsammans). "А мы что говорили? Вот она - "шведская семья"!

Подробнее...

Ett ryskt öde i Sverige: Vera Sager

Русская Вера в Швеции. Судьба Веры Сагер

ABBA: Människorna och musiken

Bron vid Ajmunds

Ханс Бьеркегрен. Русские идут

Gustav V:s skål

Исторический роман про нас и про них

ABBA i Sovjetunionen

АББА в Советском Союзе

Языковая политика и шведское радио(SR)

Språkpolitik och SR

Мрачно пишут о России шведские журналисты