Startsida
Böcker
Notiser
Kulturkrock
Kontakt

 


Ansvarig utgivare:
Irina Makridova

Владелец сайта:
Ирина Макридова


Jag ansvarar inte för innehållet på externa sidor, länkade från denna webbplats.

Я не несу ответственности за содержание материалов, на которые могут быть ссылки с моего сайта.

Bron vid Ajmunds

Bron vid Ajmunds, roman av Hans Björkegren, Wahlström&Widstrand, 1978 Rysk titel "Russkie idut", INAPRESS, St:Petersburg, 1999 (övers.I.Makridova)

Rysk ockupation av Gotland. Inte många svenskar känner till att Gotland faktiskt var ryskt. Den ryska ockupationen varade i 22 dagar och damerna grät när stiliga och dansanta ryska officerare lämnade ön. Om detta får man höra även idag i museet Fornsalen på Gotland.
Hans Björkegren skriver om det oblodiga miniatyrkriget som avslöjade båda sidornas fördomar mot varandra. "Ryssen kommer" utropades på ön i april 1808. Finstämda bilder visar hur ryssar på förhand respekterade svenskar och hur båda sidor blev besvikna efter närmare bekantskap. Ryssarna var inte så farliga som svenskar trodde och svenskar... ja, de nådde inte alltid upp till ryssarnas höga förväntningar...
Hans Björkegren, själv född på Gotland, är mest känd i Sverige som översättare från ryska. Hans roman är historisk underhållning på hög nivå. Spännande, kvick och intelligent, skrev någon av recensenter
Rysk upplaga är slutsåld.